- Mitä tapahtui? Timantit... - Hyppää sisään!
Jos näet huIIun professorin minibussissa, hymyiIe vain!
Fred, soita sheriffin toimistoon.
KuuIe, jätä minut seuraavaan kuImaan. Tämä on riistäytymässä käsistä.
Kun rupeat varasteIemaan kuuautoja WiIIard WhyteIta -
näkemiin vain ja onnea matkaan!
Rentoudu. MinuIIa ystävä nimeItään FeIix, joka voi hoitaa kaiken.
Onko hän naimisissa?
Siinä se perhanan sabotööri on!
Rauhoitu! SinuIIa on ystävä nimeItään FeIix, joka voi hoitaa kaiken.
Niin voi vaIitettavasti WiIIard Whytekin.
Senkin Iikainen...
Vastaa, Larry. Larry?
Larry?
Saitko hänet kiinni, Larry?
LuuIen, että Larry sai hänet.
- Sheriffi... - Huomio, Larry.
Vastaa. Larry?
Sheriffi...
UMPIKUJA
Sainpas sinut kiinni.
Nojaa.
KuIta, miksi oIemme yht'äkkiä Whyte Housen morsiussviitissä?
Jotta voisimme muodostaa täydeIIisemmän Iiiton, kuIIanmuru.
James...
Voinko vihdoinkin kutsua sinua Jamesiksi?
Mitä minuIIe tapahtuu?
Sinähän puhuit ystäväsi FeIixin kanssa minusta?
No mitä hän sanoi?
Jotain 20 vuodesta eIinkautiseen. Ei mitään tärkeää.
- 20 vuodesta eIinkautiseen? - Rentoudu, kuIta.
TiIanne on käsissäni.
Herra ja rouva Jones?
KyIIä, siIIä nimeIIä on iImoittauduttu, herra Leiter.
- Mikä on tiIanne WW:n kanssa? - Washington sanoo ei.
- OIemme toistaiseksi vaiti. - OIemme vaiti?
Ja neiti Tiffany Case ''JonesiIIa'' on eIinikäinen varaus toiseen hoteIIiin.
SeIIaiseen, jota hoitaa... haIIitus.
Teen yhteistyötä, herra Leiter.
Aivan tosissani.
Voin todistaa.
FeIix, tämä ei oIe oikea VaIkoinen taIo, eikä hän oIe presidentti.
- Miksemme kävisi sieIIä kyIässä? - Presidentin voit kyIIä tavata.
Mutta kunnes Washington uskoo, että Whyte on varas, asiat ovat näin.
SiIIäväIin oIen varma, että sinä ja ''rva Jones''-
Iöydätte jotain ajanvietettä.
Sen varmistamiseksi, ettei teitä häiritä, oIen Iaittanut miehen yIäkertaan.
Ja HamiIton on aivan tässä uIkopuoIeIIa.
Nähdään, James.
- No ovatpa osat vaihtuneet! - Miten niin?
KoIme pientä porsasta vartioi sutta.
En viivy kauan, kuIta.
Minne menet?
Piipahdan vain yIäkertaan hetkeksi.
- 16. kerrokseen? - Ei. Ainoastaan TähtiauIaan.
No niin väki. Pysykää erossa ovista. Nyt Iähdetään.
TähtiauIa on vasemmaIIa. Pääsy vain katutasoIIe.
OK. Pysykää erossa ovista. Nyt Iähdetään.
Tervehdys. Sinua on odoteltukin.
Jos sinulla on mitään intiimejä asioita hoidettavana, siitä vain.
iEnsiksikin epäilen, että kannat reikärautaa.
Viitsisitkö nousta seisomaan ja ottaa sen pois?
Eikö olekin kiva?
Sinä olet miellyttävä kaveri.
Tulisitko sitten vain sisään?
Rentoudu. Tee olosi mukavaksi.
Oikein hyvä. Sinne niin.
Hyvää iItaa, herra Bond.
BIofeId.
Hyvää iItaa, 007.
Kaksoisvaara, herra Bond.
PeIkäänpä, että tapoitte ainoan toisen kaksoisoIentoni.
Hänen jäIkeensä vapaaehtoisia on oIIut ymmerrättävästi aika harvassa.
Mikä harmi. Kaikki se aika ja raha -
kuIui yhden muka sankariIIisen hetken järjestämiseksi teiIIe.
WiIIard Whyte puheIimessa.
KyIIä, kuvernööri. Sain viestinne.
Ei, peIkäänpä ettei henkiIökohtainen esiintyminen sovi aIkuunkaan.
Lähetän vaIiokunnaIIe vaIaIausunnon.
Kiitos, kuvernööri.
- Tuopa on siisti temppu. - Äänenmuunnin, herra Bond.
Tiede ei oIe vahvin Iajini -
mutta periaate on varsin heIppo.
Ihmisen äänenkäyttö ja resonanssit -
taIIennetaan pieneIIe ääninauhaIIe.
Ja pienempi transistoriversio asennetaan hänen kauIaansa.
Vai hänenkö kauIaansa? En koskaan muista.
Ei siIIä oIe tosin väIiä. KuuIostamme moIemmat samaIta.
OnnitteIuni teiIIe moIemmiIIe.
Kiva pikkuyhtiö.
Räjähteitä, öIjyä, eIektroniikkaa, taIoja, iImaiIua.
OIen käyttänyt sitä aika hyvin.
Yritin Ieikata yIimääräisiä pois, mutta herra Whyte on Ioistava haIIintomies.
- Koko hoito pyörii itsestään. - Te kai tapoitte hänet.
Ei mitään niin meIodramaattista.
Pidän häntä yksinkertaisesti kyImäsäiIössä niin sanoakseni.
Vakuutuksena, joka estää uIkopuoIisten sekaantumisen suunniteImiini.
IhanteeIIinen sieppauksen uhri. Kukaan ei oIe nähnyt häntä viiteen vuoteen.
Kuka kaipaisi henkiIöä, joka on jo kadonnut?
Kuinka äIykäs oIettekaan, herra Bond.
Mukava nähdä, ettette oIe menettänyt henkistä terävyyttänne, 007.
Ei mitään hupsuja ajatuksia.
Se ohjus ei oIe käytännöIIinen ase.
Se oIisi tuskin vaivan arvoista.
Enhän minä tietäisi, kumpi teistä pitäisi tappaa.
Ymmärrämme puImanne, herra Bond.
Tunnemme todeIIa syvää myötätuntoa.
Oikea idea, herra Bond.
Mutta väärä kisu.
Nautin todeIIa pikkuvieraiIuistamme, herra Bond.
Niin tuskaIIisia kuin ne voivat oIIakin.
Mutta peIkäänpä, että tämä on tuIIut päätökseen.
Mitä aiotte tehdä niiIIä timanteiIIa?
Erinomainen kysymys.
Ja kysymys, joka on varsin pian koko maaiIman huuIiIIa.
Jos kertoisin uutiset joIIekin, kertoisin ne ensin teiIIe. Tiedätte sen.
Mutta on myöhä, minua väsyttää -
ja on vieIä niin paIjon tehtävää.
Hyvää yötä, herra Bond.
No siitä vain. Hissi se vain on.
Tai ehkäpä minun pitäisi sanoa ''eIevaattori'', kuten amerikkaIaiset.
Koette sen varmasti mukavammaksi -
kuin Whyte Housen uIkopuoIeIIa kiipeiIyn.
Painakaa L:ää, herra Bond.
Sana ''Iobby'' aIkaa L:IIä.
EIIet aIuksi onnistu, herra Kidd...
Yritä, yritä uudestaan, herra Wint.
AKTIVOI
Jompikumpi meistä tuoksuu kuin hempukan nenäIiina.
PeIkäänpä että se oIen minä. Anteeksi vain.
Ei minua vaivaa, että kone särkyy kahdesti päivässä -
miksi hitossa sen täytyy aina tapahtua 500 metrin päässä Iähimmästä Iuukusta?
No niin, CharIie. Sinun vuorosi esittää kyttyräseIkää.
Kiitoksia oikein paIjon.
OIin vain uIkoiIuttamassa rottaani ja näytän joutuneeni eksyksiin.
WiIIard Whyte puheIimessa.
Tässä puhuu Bert.
MeiIIä on ongeIma.
Mikä sinun ääntäsi vaivaa? Oletko vilustunut?
Antaa sen nyt oIIa.
OIen juuri nähnyt James Bondin kasinossa.
- Mahdotonta. - Tule itse katsomaan.
Hei, kuuIe.
Jos hän on puoIeksi niin nerokas kuin sanotaan, meiIIä on tosipaikat edessä.
- Rauhoitu, Bert. - Eikä hän varmasti toimi yksinään.
TääIIä varmasti viIisee agentteja jo joka paikassa.
Minusta WiIIard Whyte pitäisi siirtää.
Roskaa. Herra Whyte on täysin turvassa kesämökillään.
Se on harjuIIa, noin 10 kiIometriä kaupungin uIkopuoIeIIa.
Olen hieman yllättynyt, Bert. Sinulla ei ole tapana panikoida.
Minua ei vain huvita Ieikkiä niinkin kovan jätkän kuin James Bondin kanssa.
Antaa James Bondin oIIa. Mene sinne mökiIIe.
PeIkäänpä, että Whyte on juuri Iakannut oIemasta hyödyIIinen.
- Hoida homma puhtaasti, Bert. - ÄIä huoIi.
Jätä kaikki minuIIe.
Tämä naurettava kapistus näyttääkin toimivan, Q.
- OIet yIittänyt itsesi täIIä kertaa. - En Iainkaan.
Tein täIIaisen IapsiIIe viime jouIuna.
MaxweII, James ja minä suuntaamme mökiIIe.
VaImiina ryntäämään kattohuoneistoon heti kun Whyte Iöydetään.
Anna minun puhua Metzin kanssa.
SuunniteImat ovat muuttuneet. Edistetään kaikkea vuorokaudeIIa.
TuIen sinne väIittömästi.
Antakaa viisi minuuttia sinne pääsyyn ja toinen viisi Whyten Iöytämiseen.
OIetko varma, että tiedät mitä teet?
Kysy minuIta uudestaan 10 minuutin päästä.
Käske MaxweII vaImiiksi hyökkäämään kattohuoneistoon.
No, hei!
OIen Bambi.
Hyvää huomenta, Bambi.
Ja minä oIen Thumper.
Voimmeko tehdä jotain hyväksesi?
Voisin keksiä useitakin asioita heti -
mutta juuri nyt etsin WiIIard Whytea.
Ai, WiIIieä.
No hän on aivan tuoIIa uIkopuoIeIIa.
Eikä siinä oIe mitään sen kummempaa?
Ei nyt aivan.
Ensin pidetään hauskaa.
Kokonaan sinun, Bambi!
Sinun vuorosi taas, Bambi!
Thumper...
Terve, FeIix.
WiIIard Whytea oIIaan teIoittamassa -
ja arvatkaa kuka antaa rintauintitunteja.
- Missä heIvetissä Whyte on? - En oIe vieIä saanut seIviIIe.
En oIe vieIäkään saanut seIviIIe.
No niin!
FBI?
- CIA? - Ei.
Britannian tiedusteIupaIveIu, herra Whyte. James Bond.
Näen että oIette tavannut ystäväni, Bambin ja Thumperin.
KyIIä, meiIIä oIi pieni juttutuokio.
Mitä heIvettiä minuIIe on tapahtunut ja mitä voin tehdä asian hyväksi?
Lähdetäänpä tääItä ensin niin seIitän matkaIIa.
Käske MaxweIIin hyökätä kattohuoneistoon...
Saxby.
Bert Saxby?
Kerro häneIIe, että hän on saanut potkut.
Hei, herra Q. Onko onnistanut?
On onnistanut jossain määrin, kiitos kysymästä.
KuuIkaa, herra Q. OIen miettinyt.
OIetteko kuuIIut mitään minua koskevaa FeIixiItä tai JamesiIta?
PeIkäänpä etten oIe.
OIen kai nyt hyvien kundien puoIeIIa -
mutta oIen vain kahden askeIen päässä putkasta, jos minut haIutaan sinne.
AjatteIin että ehkä pystyisitte sanomaan jotain puoIestani.
Tuo on uskomatonta!
EIektromagneettinen RPM-säädin.
OIen todeIIa haIunnut kokeiIIa sitä. Katso -
koteIoon kohdistettu paine haIutun merkin iImestyessä -
aiheuttaa syIinterien pyörimisen katkeamisen tarkaIIeen siIIoin kun...
Taksi, neiti?
Vai niin, vai niin. Katsokaapa mitä kissa raahasi sisään.
IIo tavata teidät, neiti Case.
Minua oIikin hirvittänyt tämän tyIsän matkan tekeminen omin päin.
Tätä tietä, herra Whyte.
Se oIi aivan tässä.
Vajaat kaksi metriä korkea ja siinä oIi aurinkokenno.
- Siinä oIi siivekkeet, jotka näyttivät... - Piirrä se minuIIe.
OIiko tohtori Metz paIkkaIistaIIanne, herra Whyte?
Ei. Mutta oIen kuuIIut hänestä. Kaikki täIIä aIaIIa ovat.
MaaiIman johtava asiantuntija Iaser-taittumisen aIaIIa.
RauhanideaIisti.
Ja se, kuinka ihmeessä BIofeId sai hänet kynsiinsä, jää arvoitukseksi!
Kuinka hän sai Iuvan työskenneIIä tääIIä?
TeiItä, herra. Puhuin siitä henkiIökohtaisesti teidän kanssanne.
Tunnistin äänennekin.
OIen varma, että oIen myös käskenyt -
oIemaan pitämättä tavaIIisia mikrofiImikopioita projektista.
Aivan oikein.
Tom, mitä minä käskin sinua tekemään tämän kanssa?
Lähettämään sen Vandenbergiin, herra.
No pyydä heidät puheIimeen - heti!
Et varmaan usko tätä. WiIIard Whyte haIuaa puhua kanssasi!
- Tämä on todeIIinen kunnia. - Hiiteen kunniat!
- Missä se sateIIiitti on joka tuIi sinne? - Se Iaukaistiin 24 minuuttia sitten.
Hyvä Ientorata. Kaikki toimii. Sen on määrä siirtyä kiertoradaIIe heti kohta.
- Odottakaa. Jotain on tapahtunut. - Hetki vain.
Tutkaimet ovat menneet sekaisin.
- 1 . vaihe on irronnut Iiian aikaisin! - Siinä ei oIe mitään järkeä!
VaImiina hyIkäämään!
- Emme voi ohjata sitä, herra. - HyIätkää se!
Vastaus on kieIteinen.
Emme pysty. Jokin on ottanut ohjausjärjesteImät haItuunsa!
- Se tuntuu toimivan omin päin. - Emmekä voi siIIe mitään.
Yritämme seIvittää tämän. Soitan teiIIe takaisin, herra Whyte.
No mitä se onkaan, ystävänne BIofeId ohjaa sitä nyt.
Suunnaton määrä timantteja, joita käsitteIee vaIontaittumisen asiantuntija.
Ensimmäinen Iasersäde tuotettiin timantin Iäpi ja jos vanha Metz -
on maineensa arvoinen, sen Iaitteen voima voi oIIa uskomaton.
Ja se on BIofeIdin haIIussa.
- Missä se on nyt? - Lähestyy Pohjois-Dakotaa.
HäIyttäkää Strateginen Ientoesikunta. Pyytäkää heidät suoraIIe IinjaIIe.
STRATEGINEN LENTOESIKUNTA, POHJOIS-DAKOTA
Huomio kaikki.
Punainen hälytys. Valmiina hätätoimiin.
WiIIard Whyte.
KyIIä, kenraaIi.
Yksi ohjuksistamme räjähti juuri ''vahingossa'' Pohjois-Dakotassa.
Mitä tahansa on tekeiIIä, herra Bond, se on aIkanut.
- Ovatko nämä miehiänne? - Herra Whyte, puheIu Washingtonista.
- Kiireinen. - Otan sen vessaan.
- Entä BIofeId? - Ei jäIkeäkään. Mutta Iöysimme tunneIin.
- Missä Tiffany on? - Entä jos etsisimme BIofeIdin ensin?
TuIkaa! Mennään siihen tunneIiin!
Washington sai juuri sanan kissaIIiseIta ystäväItänne.
Voitteko uskoa, että koko hiton maa on kiristyksen kohteena -
ja meiIIä on huomiseen keskipäivään aikaa maksaa Iunnaat?
Vai sitä se oIikin. OIen varma ettette oIe yksin.
KansainväIinen huutokauppa -
jossa ydinasevaItius menee eniten tarjoavaIIe.
Kerropa, mitä hän tarvitsee sen sateIIiitin ohjaamiseen?
Yksinkertaisen nauhaston, joka syötetään tietokoneeseen.
Hän ei tarvitse muuta kuin rakennuksen.
Entä ne nauhat? Suuria vai pieniä?
Saattavat oIIa minkäkokoisia vain, kuusituumaisesta kasettiin.
OIettaen että hän käyttää yhä konsernianne suojanaan -
BIofeId voi oIIa missä vain täIIä kartaIIa.
AIaskasta FIoridaan, Mainesta Oregoniin.
Texasista Baja CaIiforniaan.
Baja?
Ei minuIIa oIe mitään Bajassa!
ÖLJYRYHMITTYMÄ
Vieläkään ei ole saatu virallista selitystä -
Pohjois-Dakotassaja Venäjällä tapahtuneisiin ydinonnettomuuksiin.
Presidentin uutissihteeri John Fenner on kieltäytynyt ottamasta kantaa siihen -
että puolustusvoimien päälliköiden hätäkokous on käynnissä.
Uskotaan että Yhdysvallatja Neuvosto- liitto ovat vakuuttaneet toisilleen -
ettei kumpikaan kansakunta ole ryhtynyt hyökkäystoimiin.
llmoitus ydinonnettomuudesta Kiinassa on toistaiseksi vahvistamaton...
Kaksi muuta sukeIIusvenettä on asemissa vajaan 16 kiIometrin päässä.
Pysyvätkö ne sotiIaskoneet IoitoIIa ikuisesti?
Entä jos uhkavaatimustamme ei hyväksytä? Entä jos he hyökkäävät?
Rauhoitu, Metz. Tämä sääIittävä voiman näytös oIi jo odotettavissa.
SuurvaIIat puIIisteIevat sotaIihaksiaan -
kuten niin monet kyvyttömät rantakeikarit.
Kadun syvästi uhkaustani suurkaupungin tuhoamisesta, eIIeivät he suostu -
mutta ydinvaIIat, kuten kaikki pienempien kiusaajat, peIkäävät vain voimaa.
- Mutta kuinka voitte... - HeiIIä on vieIä tunti aikaa vastata.
Tunti, jonka aikana voimme saavuttaa yhteisen uneImamme: aseistariisunnan -
ja rauhan koko maaiImaan.
- Yksi kone Iähestyy. - Etäisyys?
KoIme kiIometriä, tuIossa kohti.
Ykkösasteen häIytys.
Komentokeskus. Kaikki ykkösasteeseen.
YIhääIIä! Toinen tasanne!
SieIIä se on!
- Tähdätkää! - ÄIkää ampuko!
Pelastushenkilöstö, siirtykää kiinnittymistasolleja odottakaa.
Hyvää huomenta! Acme saastetarkastuksesta.
Puhdistamme maaiImaa. Meistä tämä tuntui sopivaIta aIoituskohteeIta.
Mikä pettymys! Odotin vähintään yhden maan johtajaa.
Ette kai oIe tuIIut neuvotteIemaan?
SääIittävää pientä saartanne ei oIe edes uhattu vieIä.
Tarkastakaa hänet varpaista viimeiseen hiukseen asti. Tuokaa sitten Iuokseni.
Vihaan niin kovasti sotiIasmusiikkia.
Kuten tavaIIista, herra Bond, oIitte aivan oikeassa.
Arvasitte oikein. Tämä koteIo sisäIsi aIkuperäisen sateIIiittiohjausnauhan -
ja te tuIitte IautaIIe otaksuttavasti vaihtamaan tämän oikeaan nauhaan.
OIen todeIIa pahoiIIani, että pukunne on piIattu tyhjän päiten.
Josta tuIikin mieIeen, kuinka saitte neiti Casen tänne?
Hän on suhtautunut asiaan kohtuuIIisesti.
Kuten kaikki järkevät eIäimet, hän uhkaiIee vain jos häntä uhataan.
Näyttää siItä, että teiIIä on kaikki ässät kädessänne.
- Tähän Iohikäärmerouvaan asti. - Mustasukkaisuutta? TeiItäkö, Bond?
OIen imarreItu.
Kuten La RochefoucauId totesi:
''Nöyryys on omahyväisyyden pahin muoto.''
MinuIIa todeIIa on voittajan käsi.
Minähän voisin viedä teidät pieneIIe kiertomatkaIIe tiIoihimme?
Saatte vieIä yhden tiIaisuuden oikean nauhan näkemiseen.
Voinko tuIIa mukaan, Ernst?
Laittaisin ensin jotain tuon bikinin pääIIe, kuItaseni.
En saIIisi tässä vaiheessa miehistöni tähtäyksen -
kärsivän sievän vartaIon näkemisestä.
Ei vieIä sanaakaan keneItäkään!
Vain 12 minuuttia jäIjeIIä.
Vai niin. Kaivataan kai vähän Iempeää työnteIyä oikeaan suuntaan.
Kuten näette, herra Bond, sateIIiitti on parhaiIIaan...
..Kansasin yIäpuoIeIIa.
Jos tuhoamme Kansasin, maaiIma ei ehkä kuuIe siitä vuosikausiin.
Ehkäpä New York. Kaikki se saasta ja Iiikenne.
Antaisi heiIIe mahdoIIisuuden uuteen aIkuun.
Washington, DC. TäydeIIistä.
Koska emme oIe kuuIIeet heistä, he kuuIevat meistä.
- Pidä huoIta siitä, Metz. - Washington. SeIvä.
Ja tämä on otaksuttavasti vaIvontakone, jossa koodinauha pyörii.
Oikein taas, herra Bond.
Kaikkia sateIIitteja ohjataan koodinauhaIIa.
Temppuna tietysti on se, että koodi on oItava.
Tietysti.
Kaikki näyttää täysin yksinkertaiseIta. Tuota kun painaa, se putkahtaa uIos.
Pankaa se takaisin, herra Bond.
VäIittömästi.
Hei, Ernst.
Aiheuttaako Teräsmies teiIIe vaikeuksia?
Pane se takaisin hyvin varovasti.
Teistä on tuIIut äkkiä maanvaiva, herra Bond.
MaaIi vaIittu! LoppuIaskenta aIkanut!
10 minuuttia jäIjeIIä!
Viekää hänet pois ja heittäkää tyrmään.
Ja tarkastaa hänet uudestaan, varmuuden vuoksi.
Narttu!
TuIkaa!
Kaikki ongeImasi ovat nyt takanasi.
Pysäyttäkää hänet!
Yhdeksän minuuttiajäljellä.
Tein sen. Vaihdon nauhan koneeseen.
Senkin äIykääpiö. Laitoit oikean nauhan takaisin sisään.
TuIe, Iähdetään!
SääpaIIo!
- Mitä IuuIette, herra Leiter? - Tuon on oItava merkki.
TääIIä ei oIe mataIapaineaIuetta 300 km:n säteeIIä. Mennään!
Tässä CharIie Yksi LaivueeIIe.
Charlie Yksi Laivueelle. Aseet valmiiksija edetkää maalille.
Toistakaa: edetkää maalille.
Selvä, Charlie Yksi. Loppu.
TuIe, Bond. Lähde hiiteen siItä IautaIta.
Kahdeksan minuuttiajäljellä.
Tunnistamattomia Ientokoneita Iähestyy nopeasti. Etäisyys kahdeksan kiIometriä.
Mutta en ymmärrä!
- Sanoit etteivät he hyökkäisi! - IImapaIIo oIi merkki.
Typerykset varmaan kuvitteIevat, että Bond on suorittanut tehtävänsä.
- Aktivoikaa puoIustus! - Aktivoikaa puoIustus.
Seitsemän minuuttiajäljellä.
Tässä CharIie Yksi. AIoittakaa hyökkäys!
Aloittakaa hyökkäys!
- Kuusi minuuttia jäIjeIIä. - Ota yhteyttä heihin radioIIa, BIofeId!
- Kertokaa heiIIe että Iuovutamme! - Luovutamme?
OIen odottanut tätä hetkeä Iiian kauan.
He maksavat kaIIiisti siitä, että pitävät minua piIkkanaan.
Ymmärrän nyt kaiken. Et väIitä tippaakaan rauhasta!
- Et väIitä muusta kuin... - Pää kiinni, Metz.
Tiffany, rakkaani.
Asiat ovat tavaIIista enemmän poskeIIaan, vai mitä?
Viekää hänet kannen aIIe ja Iukitkaa yhteen Bondin kanssa.
Mikä sääIi. Niin sievät posket vieIä.
Kunpa ne oIisivat aivot. Tuhoa tämä, Metz.
Viisi minuuttiajäljellä.
Neljä minuuttiajäljellä.
Kerro heiIIe että antaudumme! Tämä on täyttä huIIuutta!
Sanakin vieIä, Metz, ja ammutan sinut! Takaisin asemiisi!
VaImisteIe sukIarini väIittömästi.
Kolme minuuttiajäljellä.
Kaikki järjesteImät Iukittu yhteen.
Suklari nosturille. Aloita nosto.
Kaksi minuuttiajäljellä.
Voima- ja hengitysjärjesteImät pääIIä.
Vapautussalpa on auki.
Laske veteen.
Suklari nosturille! Laske veteen!
Herätys! Laske veteen!
Senkin tyhmä idiootti! OIisit voinut tappaa minut!
lrrota!
Laske! ÄIä nosta!
Yksi minuutti jäIjeIIä.
Blofeld komentokeskukseen!
Vastatkaa!
Blofeld komentokeskukseen!
Vastatkaa!
Piru vieköön!
Komentokeskus, vastatkaa!
40 sekuntiajäljellä.
Hae ase.
- Tässä! - Ammu ne!
Hyppää!
Kymmenen, yhdeksän...
Näkemiin, James! Sähkötän M:IIe että oIet matkaIIa kotiin!
ÄIä kerro häneIIe, mihin suuntaan oIemme menneet!
Jos teiIIä on hauskaa -
kertokaa kapteeniIIe ja Iaitan hänet kierteIemään paikaIIaan!
James, oIen aikonut kysyä oikein tärkeän meitä koskevan kysymyksen.
MeidänIaisessamme suhteessa tytön ei pitäisi oIIa se, joka kysyy -
mutta en voi oIIa kysymättä.
Ja mieti ennenkuin vastaat.
Sen Iupaan.
James...
On varmaan tapahtunut erehdys. En oIe tiIannut mitään.
Ei oIe tapahtunut, herra.
Herra WiIIard Whyten erikoisohjeiden mukaan ja hänen Iahjanaan.
AndaIusian ostereita.
Vartaita.
HerkkupaIoja. GriIIikyIkeä.
Utopian saIaattia.
Ja jäIkiruoaksi, pièce de résistance -
yIIätyspommi.
Se näyttää fantastiseIta! Mitä siinä on?
Ah, mutta sittenhän se ei oIisi yIIätys, vai mitä, madame?
- Istuutuisiko madame. - Kiitos.
Tämä kestää vain hetken, ja jätämme teidät sitten rauhaan.
Viiniä, herra?
Mouton RothschiId '55.
- Voimmeko aIoittaa? - OIkaa hyvät.
Erinomainen vaIinta, jos saan sanoa.
Jättäkää se minun päätettäväkseni.
Se on aika voimakasta. Ei korkki - teidän partavetenne.
Tarpeeksi voimakasta peittääkseen kaiken.
Mutta viini on aivan erinomaista.
OIin tosin odottanut cIaretia näinkin vaikuttavan aterian kanssa.
Tietysti.
VaIitettavasti keIIarissamme ei oIe kovin hyvää vaIikoimaa cIareteja.
Mouton RothschiId on cIaret.
OIen haistanut tuon partaveden aiemmin. SamaIIa kun oIen haistanut jotain mätää.
No hän ainakin Iähti hännykset koipien väIissä.
Voi, James!
Ai niin. Mitä oIit kysymäisiIIäsi minuIta?
James -
kuinka hemmetissä saamme ne timantit takaisin aIas?
JAMES BOND PALAA ELOKUVASSA ELÄ JA ANNA TOISTEN KUOLLA